La Vulgata

 

 

 

 La Vulgata, se trata de una versión de la Biblia en latín, cuya autoría se le atribuye a San Jerónimo, filólogo trilingüe, escrita en el siglo V. Con la Vulgata, San Jerónimo cumplía así, con el encargo que le hizo el papa Dámaso I en el año 382.

El propósito de la Vulgata, era el de reemplazar a la Vetus latina, es el nombre colectivo dado a los textos bíblicos en latín que fueron traducidos a partir del siglo II desde la lengua griega; considerada como inadecuada cuya traducción carecía de un criterio unificado y muy desigual en su calidad.

Para cumplir con este encargo del papa Dámaso I, San Jerónimo, contó con la ayuda de Santa Paula, quien fue una antigua santa romana, discípula de san Jerónimo y fundadora de monasterios en la Tierra Santa. admiradora, colaboradora y seguidora de San Jerónimo.

Son muchos los escritos, que San Jerónimo dejo a Santa Paula, uno de ellos decía:

“Paula, noble de sangre, pero mucho más noble por su santidad”.

También en sus escritos a Santa Paula, se refería a su hija Eustaquia, al resaltar la importancia de la virginidad decía:

“Paula y Eustaquia, mal que le pese al mundo, son mías en Cristo”.

Santa Paula nació en Roma el 5 de mayo del año 347. Mujer inteligente y culta, conocedora de las lenguas clásicas. Descendiente de una de las familias más ricas de Roma. Hija de padres muy cristianos, de allí, que desde muy niña asistía con su madre a las reuniones litúrgicas a la vez que participaba en obras de caridad.

Siendo una jovencita de 15 años, la obligaron a contraer matrimonio con el noble Julio Toxocio, patricio convertido al cristianismo. De dicha unión nacen 5 hijos. Su esposo fallece, cuando ella tenía 32 años, a partir de ese momento se dedica al cuidado y educación de sus hijos.  Una vez que sus hijos crecieron, Paula regresa a la vida social, aunque siendo una mujer muy distinta a la que había sido como mujer casada. Se traslada a Tierra Santa, donde vivió en los alrededores de Belén.

Paula, es fundadora de un triple monasterio: uno para hombres, otro para mujeres y una hospedería para peregrinos.

Fallece a los 57 años, su festividad se celebre el 26 de enero. Considerada como patrona de todas las viudas y copatrona de la Orden de San Jerónimo.

 

Primer santo canonizado

 

De acuerdo con el Nuevo Testamento, San Esteban, ocupa el primer lugar entre los mártires del cristianismo. De allí, que es considerado como el primer santo canonizado.

San Esteban, nació en el año 5 d.c. fue un diácono de la Iglesia primigenia de Jerusalén y protomártir del cristianismo.​ Nombre que recibe por ser el primer mártir de la historia católica. Además, fue el primer discípulo de Jesús.

San Esteban se ganó muchos enemigos principalmente entre los judíos, enemigos que se ganó como consecuencia de sus enseñanzas, hasta el punto de ser acusado de blasfemia y condenado a lapidación.

Esteban fue elegido para impartir limosnas y ayudar en el ministerio de la palabra, de él leemos en el libro de los Hechos 6:8

“Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo”.

Esteban, falleció el año 35 d.c., según la tradición señala que fue llevado ante el Tribunal Supremo de la Nación, el Sanedrín, donde fue acusado mediante falsos testigos, que argumentaban que Esteban afirmaba que Jesús iba a destruir el templo y a acabar con las leyes de Moisés.

En el libro de los hechos 7:53-60 del Nuevo Testamento, encontramos el relato de su muerte:

Una vez que fueron entregados a sus matadores, criticados porque habían recibidos la Ley por mandatos de los ángeles y que no la guardaron. Al escuchar estas palabras se enfurecieron más sus corazones y crujían dientes contra él.

Sin embargo, Esteban lleno del Espíritu Santo, elevando sus ojos al cielo, vio la gloria de Dios y a Jesús que estaba a la diestra de Dios. Y pronunció las siguientes palabras “He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios”.

Dicho esto, los matadores se taparon los oídos y arremetieron contra él. Una vez que lo llevaron fuera de la ciudad, le apedrearon; mientras los testigos colocaron sus ropas a los pies del joven Saulo. Apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: “Señor Jesús recibe mi espíritu”.  Y puesto de rodillas, clamó a viva voz: “Señor no le tomes en cuenta este pecado”.  Una vez pronunciadas estas palabras Esteban muere.

Cuya vida nos deja como enseñanza el anunciar a Cristo con gestos de fraternidad y de caridad evangélica, con un testimonio que culmina en el martirio. Indudablemente, que puede servir como fuente de inspiración para la renovación de las actuales comunidades cristianas.

Su festividad se celebra el 26 de diciembre tanto por la Iglesia católica, como por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia anglicana. Celebrándose justo después del día del nacimiento de Jesús como homenaje a uno de sus primeros seguidores que murió por defender la Fe. Y es considerado como el patrono de los Diáconos.

 

 

 

Fuente:

https://www.aciprensa.com/santo/348/san-esteban-protomartir

https//es.wikipedia.org>wiki>Esteban_(mártir)

El Nuevo Testamento (1960) Sociedades Bíblicas en América Latina.